Datenschutzerklärung

(Stand: Juli 2025)

1. Allgemeines

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. Wir behandeln Ihre Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO, TKG 2003).

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten auf unserer Website.


2. Kontaktformular

Wenn Sie über das Kontaktformular mit uns in Verbindung treten, speichern wir die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
 Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht weitergegeben.


3. Server-Logfiles

Beim Besuch dieser Website werden automatisch Daten erfasst (sogenannte Server-Logfiles). Diese beinhalten:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seiten
  • Browsertyp und Betriebssystem
  • Referrer-URL

Diese Daten dienen der technischen Sicherheit und werden nicht zur Identifizierung verwendet.


4. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Diese richten keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Sie dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und dies nur im Einzelfall erlauben.


5. Google Fonts (lokal eingebunden)

Zur Darstellung von Schriftarten verwenden wir Google Fonts, die lokal auf unserem Webserver gespeichert sind. Dabei wird keine Verbindung zu Google-Servern hergestellt, es erfolgt keine Datenübertragung an Dritte.


6. Google Maps

Unsere Website nutzt Google Maps zur Darstellung von Lageplänen. Anbieter ist:

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Beim Aufruf einer Seite mit eingebetteter Google Maps-Karte wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Es kann auch zu einer Verbindung mit anderen Google-Diensten kommen.

Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unseres Online-Angebots und einer leichten Auffindbarkeit unseres Standorts.
 Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

Mehr Infos zur Datenverarbeitung durch Google:
 https://policies.google.com/privacy


7. WhatsApp-Button

Wenn Sie über den WhatsApp-Button mit uns in Kontakt treten, erfolgt die Kommunikation über den Messenger-Dienst WhatsApp, bereitgestellt von:

WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.

Dabei können personenbezogene Daten wie Telefonnummer oder IP-Adresse verarbeitet werden. Bitte beachten Sie die Datenschutzrichtlinien von WhatsApp:
 https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea

Die Nutzung von WhatsApp erfolgt freiwillig und auf Ihre eigene Initiative.


8. Ihre Rechte laut DSGVO

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
  • Berichtigung unrichtiger Daten
  • Löschung der Daten, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht
  • Einschränkung der Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung

Bei datenschutzrechtlichen Anliegen können Sie sich auch an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden.


9. Verantwortliche Stelle

EGGA nature deluxe apartments
Sabine Frenes
Getzenberg 37
39030 Kiens (BZ), Italien
📞 +39 340 4187058
✉️ [email protected]


Italiano – Informativa sulla Privacy

(Ultimo aggiornamento: luglio 2025)
1. Informazioni generali

La protezione dei vostri dati personali è molto importante per noi. Trattiamo i vostri dati nel rispetto delle disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della normativa vigente.

La presente informativa spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i dati personali sul nostro sito web.


2. Modulo di contatto

Quando ci contattate tramite il modulo sul sito, i dati da voi forniti (nome, indirizzo e-mail, messaggio) vengono memorizzati per elaborare la richiesta.
 Questi dati non saranno ceduti a terzi senza il vostro consenso.


3. File di log del server

Durante la visita al sito, il server raccoglie automaticamente dati tecnici (file di log), come:

  • Indirizzo IP
  • Data e ora della visita
  • Pagine visitate
  • Tipo di browser e sistema operativo
  • URL di provenienza (referrer)

Questi dati sono utilizzati solo a fini tecnici e non vengono utilizzati per identificare gli utenti.


4. Cookie

Il nostro sito utilizza i cookie per migliorare la navigazione. I cookie sono piccoli file di testo che non causano danni al vostro dispositivo.

Potete configurare il vostro browser per essere informati sull’uso dei cookie e decidere se accettarli o meno.


5. Google Fonts (caricati localmente)

Per l’aspetto grafico del sito utilizziamo Google Fonts, che sono stati salvati localmente sul nostro server.
Non viene stabilita alcuna connessione ai server di Google, né vengono trasmessi dati personali.


6. Google Maps

Utilizziamo Google Maps per mostrare la nostra posizione. Fornitore:
 Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Quando visualizzate una mappa, il vostro indirizzo IP potrebbe essere trasmesso a Google.
 Per ulteriori informazioni sulla privacy di Google:
 https://policies.google.com/privacy


7. Pulsante WhatsApp

Tramite il pulsante WhatsApp potete contattarci direttamente. Il servizio è fornito da:
 WhatsApp Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda.

Potrebbero essere trattati dati personali come il numero di telefono o l’indirizzo IP.
 Informativa di WhatsApp:
 https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea


8. Diritti dell’interessato

Secondo il GDPR, avete diritto a:

  • Accedere ai vostri dati
  • Rettificare i dati errati
  • Cancellare i dati (salvo obblighi legali di conservazione)
  • Limitare il trattamento
  • Portabilità dei dati
  • Opporvi al trattamento

Potete anche presentare reclamo all’autorità garante per la protezione dei dati personali.


9. Titolare del trattamento

EGGA nature deluxe apartments
Sabine Frenes
Getzenberg 37
39030 Chienes (BZ), Italia
📞 +39 340 4187058
📧 [email protected]


English – Privacy Policy

(Last updated: July 2025)

1. General Information

We take the protection of your personal data very seriously. Your data is processed in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable legal requirements.

This privacy policy explains how we collect, use, and protect your personal data on our website.


2. Contact Form

When you contact us via the form on our website, the information you provide (e.g., name, email address, message) will be stored to process your inquiry.
 This data will not be shared without your consent.


3. Server Log Files

When visiting our website, certain technical data is automatically stored (server log files), including:

  • IP address
  • Date and time of access
  • Visited pages
  • Browser type and operating system
  • Referrer URL

This data is used solely for technical and security purposes and not linked to specific individuals.


4. Cookies

Our website uses cookies to improve user experience. Cookies are small text files that are stored on your device and do not harm it.

You can configure your browser to be informed about the setting of cookies and allow them only in specific cases.


5. Google Fonts (locally hosted)

We use Google Fonts to improve the design of our website. These fonts are hosted locally on our server.
No connection to Google servers is made, and no data is transmitted to third parties.


6. Google Maps

We use Google Maps to display our location. Provider:
 Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

When viewing a map, your IP address may be transmitted to Google.
 More about Google’s privacy policy:
 https://policies.google.com/privacy


7. WhatsApp Button

You can contact us via WhatsApp using the button on our site. This service is provided by:
 WhatsApp Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

Personal data such as your phone number or IP address may be processed.
 WhatsApp’s privacy policy:
 https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea


8. Your Rights under GDPR

You have the right to:

  • Access your stored data
  • Rectify inaccurate data
  • Request deletion (unless legally required to keep it)
  • Restrict processing
  • Data portability
  • Object to processing

You may also lodge a complaint with the relevant data protection authority.


9. Data Controller

EGGA nature deluxe apartments
Sabine Frenes
Getzenberg 37
39030 Kiens (BZ), Italy
📞 +39 340 4187058
📧 [email protected]